Update 2005/07/07
LastUp 2006/03/12

[REPORT] 友好都市締結25周年 公式芸術団として訪中
中華人民共和国 公演

Cultural ambassador whom Kurume City sends the People's Republic of China

♪渡航期間: 2005年10月7日(金)〜10月10日(月)
♪渡航場所: 中華人民共和国(安徽省合肥市/上海直轄市など)
♪渡航目的: 日中合同演奏会の開催/友好都市締結25th記念式典参加/ほか
♪派遣主宰: 久留米市(担当:文化観光部国際化推進室)
♪旅行取扱: 西鉄旅行株式会社(久留米営業部久留米支店)
♪楽器搬送: 日通航空株式会社(福岡空港支店/上海支店)


中日 両国国旗両市市章

★久留米市(福岡県)と三国志縁の地:中華人民共和国合肥市(安徽省)は、1980年に友好都市を締結〜今年2005年で締結25周年を迎えました。

その節目として中国で行われる記念催事開催のため City Winds が久留米市の要請を請け〜公式訪中芸術団として10月7日から10日までの4日間〜派遣されました。

★当吹奏楽団では、36名の訪中選抜チームを編成し、1)友好都市締結25周年記念式典への参加や、2)中国歌舞団との合同公演などを実施し、3)ほか、中国各地の視察を目的に訪中〜日中の友好を深めて参りました。

★ City Winds 久留米市民吹奏楽団(NPO) 創立25周年の今年、久留米市の音楽団体を代表し〜文化使節団として派遣されたことを名誉に、また当団にとって初の海外公演となった今般の訪中が成功裏に終了したことを大変嬉しく誇りに思っています!

訪中演奏旅行 mini アルバム
初日10月7日(金) は、 6:30 久留米市役所に集合後〜芸術団専用車で福岡国際空港へ/特別待合室に市長を迎え「訪中芸術団結団式」を行い〜中国へ向け出発しました。
中国東方航空で一路〜上海浦東空港へ/昼食の後〜上海虹橋空港から国内線に乗換え合肥市へ/迎賓館で記者会見/歓迎レセプション/長江大劇場で深夜まで楽器の荷受検品。
2日目は、5:30起床・午前:安徽省合肥市の(湖に浮かぶ人工島)植物園での記念式典/ City Winds THE BRASS BANDが記念演奏/合肥唯一の五つ星ホテルに移動し歓迎パーティー。
午後:完成したばかりの長江大劇場(ホール)でリハーサル/19:30〜日中合同演奏会「慶祝友好都市25周年記念演奏会」に出演〜安徽省歌舞団とも共演。
3日目は、広大な大地の果て(地平線)から登る朝日を背に〜空路上海虹橋空港へ/昼食後〜中国茶実技・豫園・上海雑伎団公演等を鑑賞/夜は外灘の夜景/新天地散策。
4日目は、二班に分かれ…午前帰国組14名を見送ったあと、上海の休日を楽しみました/上海「楽器街」を視察/租界地などを巡り/お昼は旬の上海蟹を堪能〜夕刻上海浦東空港から帰国/福岡国際空港で解散式の後に散会。
久留米市・訪中使節「芸術団」行程表 (9/19現在の行程計画)
日次都市名スケジュール
1日目 久留米市役所 06:50 公式団(議員団+当吹奏楽団)集合後:専用車で一路〜福岡空港へ
福岡国際空港 08:00 福岡空港(国際線ターミナル)再集合/特別待合室にて結団式
福岡国際空港 10:00 中国東方航空国際線(MU523便)で 福岡国際空港→上海「浦東空港」へ
上海市(浦東) 12:30 上海「浦東空港」到着 / 使節団専用車で上海「虹橋空港」へ移動
上海市(虹橋) 14:40 中国東方航空国内線(MU5553便)で 上海「虹橋空港」→合肥国際空港へ
安徽省合肥市 14:40 合肥空港到着/歓迎催事の後/専用車でホテルへ
安徽省合肥市 17:40 専用車で会見場へ/代表団歓迎の会見/レセプション
安徽省合肥市 19:30 専用車で長江大劇場で開梱
宿泊&食事
※食事 朝食=機内食 昼食=上海レストラン 夕食=合肥レストラン
※宿泊 斉雲山荘 ☆☆☆☆ (または同等四つ星クラス)
2日目 安徽省合肥市 終 日 午前:合肥市友好都市締結25周年記念式典(合肥市植物園)
正午:中日友好 歓迎レセプション(明珠大酒店)
午後:中日友好 合同演奏会 リハーサル(長江大劇場)
夕刻:中日友好 合同演奏会(長江大劇場)
宿泊&食事
※食事 朝食=ホテル 昼食=パーティー 夕食=ホテルで打上
※宿泊 斉雲山荘 ☆☆☆☆ (または同等四つ星クラス)
※ 以降 〜 文化使節団( City Winds )は、議員団/市民団など他の使節団とは別行程となります。
3日目 安徽省合肥市 07:55 中国東方航空国内線(MU5882便)で 合肥国際空港→上海「虹橋空港」へ
上海直轄市 08:50 上海「虹橋空港」到着後 視察
上海市内/豫園/上海雑伎団鑑賞/外灘夜景/新天地
宿泊&食事
※食事 朝食=ホテル 昼食=飲茶 夕食=レストラン
※宿泊 上海賓館 ☆☆☆☆ (または同等四つ星クラス)
4日目 上海直轄市半日上海市近郊観光(租界地/上海楽器街/ほか)
上海市(浦東) 18:00 中国東方航空国際線(MU531便)で 上海「浦東空港」→福岡国際空港へ
福岡国際空港 20:30 福岡国際空港到着 / 空港で解散式
宿泊&食事
※食事 朝食=ホテル 昼食=レストラン 夕食=機内食

  • 9/18 くるめ音楽祭「吹奏楽祭」出場辞退のお知らせとお詫び
    ..
    ☆当初出場を予定していた 9月18日(日) くるめ音楽祭 吹奏楽祭は、残念乍ら「出場を辞退」する事に決定しました。
    ..
    ☆理由は「10月の中国公演」に伴い Flute / Clarinet / Trumpet /以外の殆どの楽器を 9月11日に仮梱包〜13日には中国に向けて発送しなくてはならず、練習及び出場が困難と判断した為です。
    ..
    ☆楽器の搬送は日通航空が請け負いますが、カルネ手帳が使えず、通関を伴う国際貨物便での搬送となります。
    また運悪く10月1日〜7日は、中国の国慶節(日本のゴールデンウィークの様なものだそうです)にあたり〜通関や中国国内の陸送等に大きな影響が出るとのこと。
    ..
    同社曰く13日の発送は諸般の事情を熟慮した上での最短且つ必要不可欠な日程とのことです。
    ..
    ☆吹奏楽祭は、重要な事業の一つではありますが、状況を鑑みやむを得ず出場辞退を決定した次第です。ご理解ください。
    特定非営利活動法人シティーウィンズ久留米市民吹奏楽団

★ 前のページ ★ 2005年一覧表 ★ 次のページ

 ★ Click here ★
この公演の詳細はメールでお問い合せ下さい
info@city-winds.net

〒839-8691 久留米東郵便局 私書箱8号
City Winds 事業まで


(C) 7.July.2005 - All rights reserved
...of Kurume City Winds Orchestra N.P.O.
That is the Non Profit Organization which was certified by Fukuoka prefectural governor.